塞浦路斯和雪佛龙集团就海上油田更新计划达成一致

　　塞浦路斯和雪佛龙牵头的一个财团周五发表联合声明称 ，双方已就塞浦路斯近海天然气田的最新开发计划达成一致 。

　　自雪佛龙试图修改2019年的油田开发计划以来
，关于塞浦路斯东南部阿芙罗狄蒂气田的未来开发进行了旷日持久的谈判
。该计划是塞浦路斯与Noble之间达成的，Noble是雪佛龙于2020年收购的前许可证持有人和独立能源运营商。

　　周五宣布的批准的开发和生产计划（DPP）包括一个浮式生产装置 ，也称为天然气处理设施
，以及一条向埃及出口天然气的管道 。

　　联合声明援引塞浦路斯能源部长George Papanastasiou的话说：“我们期待通过埃及的设施迅速开发该油田，这是朝着建立塞浦路斯在该地区能源领域所设想的角色迈出的切实一步 ，有利于国家和人民
。”

　　雪佛龙国际勘探和生产副总裁Frank Cassulo表示
，这是一项“重大进展 ”。

　　“雪佛龙重视与塞浦路斯共和国的伙伴关系，我们认为 ，为塞浦路斯共和国和东地中海地区的利益开发阿芙罗狄蒂非常重要 。

　　这也符合我们的战略，即提供负担得起的 、可靠的
、更清洁的能源
。
”

　　双方表示
，对DPP和生产共享合同里程碑的修改的批准旨在推进与前端工程日本房产和设计相关的技术和工程工作，并为阿芙罗狄蒂的最终投资决策做出决定。

　　这家石油巨头于周三宣布了这一消息 。

　　Aphrodite气田于2011年被发现 ，是塞浦路斯第一个海上油气田
，天然气储量估计为3.5万亿立方英尺（tcf）。此后，塞浦路斯又在另外四个地区发现了天然气矿藏 ，迄今为止尚未开发
。

　　雪佛龙是以色列NewMed Energy和BG Cyprus Ltd（壳牌的子公司）在该油田的合作伙伴。(路透社)

　　与此同时
，塞浦路斯总统克里斯托杜利德斯宣布，在谈判结束后 ，塞浦路斯将于周一在开罗与埃及签署两项天然气协议 。这是在为此举行的临时内阁会议上宣布的
。

　　这将是塞浦路斯海上天然气商业化的首批协议。

　　“我们召开这次部长理事会特别会议
，是因为周一我们将在埃及为塞浦路斯共和国签署两项重要协议 。这是塞浦路斯共和国天然气商业化的首批协议
。”Christodoulides说。

　　“第一份协议涉及塞浦路斯共和国、埃及 、埃尼和道达尔，而第二份协议涉及塞浦路斯共和国
、埃及、雪佛龙 、壳牌和NewMed ， ”他补充说 。